TCF Canada speaking topics for November 2026

New Neighbour Questions邻里初识

Je suis votre voisin(e). Vous êtes nouveau dans l'immeuble et nous nous sommes rencontrés dans l'ascenseur. Posez-moi des questions (voisinage, commerces, activités…).

Asking about schools为孩子找学校

Je suis votre voisin(e). Vous venez d'arriver au Canada et vous cherchez une école pour vos enfants. Posez-moi des questions.

Planning a Tourist Trip旅行社咨询

Je suis un(e) employé(e) dans une agence de voyages. Vous voulez faire un voyage touristique. Vous entrez dans mon agence de voyages. Vous me demandez des informations sur les destinations (circuits touristiques, tarifs, activités, etc.).

After-school activities for children课后活动咨询

Je suis parent d'élève. Vous voulez inscrire vos enfants à une activité après l'école. Vous me demandez des informations et des conseils sur les activités proposées dans le quartier (type d'activités, horaires, tarifs, animateurs, etc.).

Finding a Dog Sitter帮忙照看狗

Je vis dans votre quartier. Je vais partir une semaine en vacances, je cherche quelqu'un pour garder mon chien pendant mon absence. Vous êtes intéressé(e). Vous me demandez des précisions (dates, salaire, activités, etc.).

Questions for a new neighbor询问新社区情况

Je suis votre voisin(e), vous êtes nouveau dans l'immeuble. Posez-moi des questions sur le voisinage.

Babysitting for a neighbor临时保姆

Je suis votre voisin(e), vous allez garder mon enfant pendant une soirée. Posez-moi des questions.

Asking about association work协会工作咨询

Je suis votre ami(e). Je travaille dans une association. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions sur mon travail (association, activités, nombre d'heures, etc.).

Language study trips abroad语言游学咨询

Je travaille dans une agence de voyage qui organise des séjours linguistiques à l'étranger et vous êtes intéressé. Posez-moi des questions.

Asking a neighbour about nearby shops询问附近商店

Je suis votre voisin(e), vous êtes arrivé à Vancouver et vous voulez connaître les magasins et boutiques les plus proches. Posez-moi des questions.

Meeting a new neighbor邻里初识

Je suis votre voisin(e) et vous êtes nouveau/nouvelle dans l'immeuble. Nous faisons connaissance dans l'ascenseur. Vous me posez des questions sur la vie dans l'immeuble (voisins, questions pratiques, ambiance, etc.).

Asking about a child's habits临时看护孩子

Je suis votre voisin(e). Je dois m'absenter demain soir. Vous acceptez de garder mon enfant. Vous me posez des questions pour connaître ses habitudes et ses goûts (horaires, repas, jeux, etc.).

Asking a neighbour about grocery shopping询问购物地点

Je suis votre voisin(e). Vous venez de vous installer à Vancouver. Vous voulez savoir où faire vos courses. Vous me posez des questions sur les possibilités (commerces, produits, prix, etc.).

Asking about language study trips游学咨询

Je travaille dans une agence de voyage qui organise des séjours linguistiques à l'étranger. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions pour obtenir des informations (lieux, tarifs, organisation, etc.).

Asking about club activities协会活动咨询

Je travaille à l'accueil de la maison des associations. Vous voulez vous inscrire à une activité. Vous me posez des questions pour obtenir des informations (cours proposés, tarifs, horaires, etc.).

Babysitter job interview questions招聘保姆面试

Je cherche un emploi de baby-sitter. Vous avez besoin d'une personne pour garder votre enfant après l'école. Vous me posez des questions pour décider si vous allez me recruter (disponibilité, expérience, tarif, etc.).

Asking about a Canada vacation询问加拿大度假

Je suis un(e) ami(e), je viens de passer des vacances formidables au Canada. Vous aimeriez faire la même chose. Vous me posez des questions sur ce séjour (lieu, activités, tarifs, etc.).

Asking about art workshops询问艺术工坊

Je suis votre ami(e). Je participe souvent à des ateliers artistiques organisés par la mairie (danse, chant, cinéma, etc.). Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions sur les activités proposées, les tarifs, les horaires, etc.

Asking a friend about their shop询问朋友店铺经营

Je suis votre ami(e), j'ai un commerce. Vous rêvez depuis longtemps d'ouvrir un magasin. Vous me posez des questions sur mon activité (jours d'ouverture, produits, clientèle, etc.).

Renting a Costume租借服装

Je travaille dans un magasin de déguisements. Vous voulez louer un déguisement pour une soirée. Vous me posez des questions (type de déguisements, conditions de location, prix, etc.).

Opinion on remote work远程办公看法

Quel est votre avis sur le télétravail ?

Life without a car无车生活

Que pensez-vous de la vie sans voiture?

Is a mobile phone essential?手机是否不可或缺

Le téléphone portable est-il indispensable selon vous?

Celebrities in politics名人从政之我见

Pensez-vous que les célébrités ont leur place en politique?

Integrate or keep your culture?融入还是保留文化？

Faut-il s'intégrer dans la culture du pays d'accueil ou préserver sa propre culture?

Living Without a Car Today无车生活可行吗

De nos jours, est-il possible de vivre sans voiture?

Is remote work progress for everyone?远程办公是进步吗

Le développement du télétravail est un progrès pour tous. Qu'en pensez-vous ?

Mobile phones: essential or not?手机是否生活必需品

Le téléphone portable est un objet indispensable à la vie de tous les jours. Qu'en pensez-vous?

Celebrities in politics名人应更多参与政治？

Les célébrités devraient participer davantage à la vie politique. Que pensez-vous de cette affirmation?

Staying in your community abroad海外生活是否应留在同胞社区

Quand on vit à l'étranger, il est indispensable de rester dans la communauté de son pays d'origine. Qu'en pensez-vous?

Salary as the most important thing工资是工作最重要的吗

La chose la plus importante dans un travail c'est le salaire. Qu'en pensez-vous ?

Homeschooling: pros and cons在家教育之我见

Certains parents favorisent l'éducation à la maison. Qu'en pensez-vous ?

Phones in schools校园手机使用之我见

Que pensez-vous de l'utilisation du téléphone portable par les élèves dans les écoles ?

Work and study at the same time边工作边学习可行吗

Pensez-vous qu'il est possible de travailler et d'étudier en même temps?

Elderly life: city or countryside?城市与乡村养老

Est-ce agréable pour les personnes âgées de vivre en milieu urbain ou en milieu rural? Quelle est votre opinion sur ce sujet?

Work all the time?工作狂现象

Certaines personnes passent tout leur temps à travailler. Qu'en pensez-vous ?

Homeschooling vs school在家上学利弊谈

Certains parents décident de faire cours à leurs enfants à la maison plutôt qu'à l'école. Qu'en pensez-vous ?

Phones for children儿童该不该用手机

Il est déconseillé d'acheter un téléphone portable à un enfant. Qu'en pensez-vous ?

Money and happiness金钱与幸福

Il faut avoir beaucoup d'argent pour être heureux. Qu'en pensez-vous ?

University access without selection大学应无筛选开放？

Les universités doivent être accessibles à tous sans sélection. Êtes-vous d'accord avec cette affirmation ?

Music School Enrollment Questions音乐学校咨询

Je suis employé(e) à l'accueil d'une école de musique. Vous voulez prendre des cours. Vous me posez des questions sur les services de l'école (cours, tarifs, horaires, instruments proposés, etc.).

Cycling in Ottawa as a Newcomer渥太华骑行咨询

Je suis un(e) ami(e), je vis à Ottawa. Vous venez d'arriver dans la ville et vous souhaitez vous déplacer à vélo. Vous me posez des questions sur l'utilisation du vélo à Ottawa pour décider si c'est une bonne idée (pistes cyclables, agences de location, matériel, etc.).

Weekend getaway advice周末放松建议

Je suis un(e) ami(e). Vous voulez partir en week-end pour vous reposer. Demandez-moi des conseils (lieux, activités, transports, etc.).

Ask a friend about immigrating移民生活经验谈

Je suis votre ami(e). J'ai immigré au Canada il y a deux ans. Vous êtes en train de faire les démarches d'immigration au Canada. Vous me posez des questions sur mon expérience (changements d'habitudes, vie quotidienne, adaptation au pays, etc.).

Asking About a Handyman询问邻居介绍的杂工

Je suis votre voisin(e). Je connais une personne qui fait des petits travaux chez les particuliers. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions sur cette personne (expérience, disponibilité, tarif, etc.).

Choosing a Movie at the Cinema选电影

Je suis un(e) ami(e) canadien(ne), je travaille dans un cinéma. Vous êtes en vacances au Canada, vous souhaitez aller voir un film. Vous m'interrogez pour faire votre choix (types de film, horaires, tarifs, etc.).

Ask about a beach holiday加拿大海滨假期

Je suis un(e) ami(e) canadien(ne), je viens de passer des vacances formidables au bord de la mer. Vous aimeriez faire la même chose. Vous me posez des questions sur ce séjour (lieu, activités, tarifs, etc.).

Presenting a Book Article读书会征稿

Je suis un(e) ami(e) francophone. Vous devez écrire un article pour présenter un livre dans la revue de votre association littéraire. Vous cherchez des idées. Vous m'interrogez sur mes lectures récentes.

TV Game Show Experience朋友参加电视游戏

Je suis un(e) ami(e). J'ai participé à un jeu organisé par une chaîne de télévision. Vous m'interrogez sur mon expérience (conditions d'inscription, contenus, intérêt, etc.) pour décider si vous voulez participer à ce jeu.

Asking about public transport公交咨询

Je suis un(e) employé(e) de l'agence de transports en commun de la ville. C'est votre première visite. Vous m'interrogez pour savoir comment fonctionnent les transports en commun ici (type de transports, tarifs, horaires, etc.).

Finding a Dog Sitter帮忙照看狗

Je vis dans votre quartier. Je vais partir une semaine en vacances, je cherche quelqu'un pour garder mon chien pendant mon absence. Vous êtes intéressé(e). Vous me demandez des précisions (dates, salaire, activités, etc.).

Babysitting a 3-year-old朋友请你周末照看3岁女儿

Je suis un(e) ami(e). Je dois m'absenter un week-end. Je vous demande de garder ma fille de 3 ans. Vous la connaissez bien mais c'est la première fois que vous allez vous occuper d'elle pendant 2 jours. Vous me posez des questions pour connaître ses habitudes (alimentation, loisirs, sommeil, etc.).

Invitation to a show邀请看演出

Je suis un(e) collègue, je vous propose de m'accompagner voir un spectacle. Vous me posez des questions sur ce spectacle (genre, lieu, horaire, etc.) et sur la sortie (moyens de transports, participants, etc.).

City cultural activities市政文化活动咨询

Je travaille au service culturel de la mairie. Vous souhaitez vous informer sur les activités culturelles (activités sportives, manuelles, musées, spectacles, etc.) de la ville, vous me posez des questions (activités, fréquence, tarifs, durée, etc.).

Planning a Trip to Canada旅行社咨询旅行套餐

Je travaille dans une agence de voyage. Vous êtes un(e) client(e), vous cherchez des idées de séjour au Canada. Vous me posez des questions pour vous informer (destinations, tarifs, logements, activités, etc.).

Car breaks down: call insurance汽车故障求助保险

Vous circulez en voiture au Canada, votre voiture tombe en panne. Vous appelez votre compagnie d'assurance, vous voulez savoir comment elle peut vous aider (remorquage, réparations, trajet de retour, etc.). Je suis l'agent de la compagnie d'assurance qui vous répond au téléphone.

Sharing an apartment in Winnipeg合租公寓咨询

Je partage un appartement à Winnipeg avec des colocataires. Une chambre de l'appartement est disponible. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions pour obtenir des renseignements sur le logement (chambre et pièces communes, loyer, autres colocataires, etc.).

Wedding Invitation Questions朋友儿子婚礼咨询

Je suis votre ami(e). Mon fils va se marier. Vous êtes invité(e). Vous me posez des questions sur le mariage (organisation, invités, cadeau, etc.).

Company Language Courses Inquiry公司资助的语言课

Je suis votre collègue. Je prends des cours de langue payés par l'entreprise. Cela vous intéresse. Vous me posez des questions sur les cours (langues proposées, horaires, qualité, etc.).

Renting a Car租车咨询

Je travaille dans une agence de location de voitures. Vous avez besoin de louer un véhicule. Vous me posez des questions sur les offres de location (types de véhicules, prix, options, etc.).

Driving School Information驾校咨询

Je travaille dans une auto-école. Vous souhaitez apprendre à conduire. Vous me posez des questions pour avoir plus d'informations (tarifs, durée de la formation, documents nécessaires, etc.).

Asking a friend about a sports center新运动中心咨询

Je suis votre ami(e). Je viens de m'inscrire dans le nouveau centre sportif de notre ville. Vous êtes intéressé(e) et vous me posez des questions sur ce centre (horaires, prix, sports proposés, etc.).

Cultural Outings with Your Neighbor市政文化活动

Je suis votre voisin(e). Je participe régulièrement à des sorties culturelles organisées par la mairie de notre ville. Vous êtes intéressé(e) et vous me posez des questions sur ces sorties (lieux, dates, activités, etc.).

Asking a neighbor about the area新邻居咨询社区信息

Je suis votre voisin(e). Vous venez d'emménager dans l'immeuble. Vous cherchez des informations sur le quartier (écoles, loisirs, commerces, etc.) et vous me posez des questions.

Renting a Car租车度假咨询

Je travaille à l'accueil d'une agence de location de voitures. Vous voulez louer une voiture pour vos vacances. Vous me posez des questions sur les différentes offres (tarifs, types de véhicules, assurances, etc.).

Language school information request语言学校咨询

Je travaille à l'accueil d'une école de langues. Vous souhaitez apprendre une nouvelle langue étrangère. Vous me demandez des renseignements (organisation, enseignants, tarifs, etc.).

Yoga Classes for Colleagues公司瑜伽课咨询

Je suis votre collègue. J'organise des séances de yoga pour les employé(e)s de l'entreprise. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions pour obtenir des informations (lieux, horaires, équipements, etc.).

Asking about a photography class社区摄影课咨询

Je suis votre voisin(e). Je prends des cours de photographie dans l'association du quartier. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions sur le cours (prix, horaires, matériel, etc.).

Culture Centre Activities文化中心咨询

Je travaille à l'accueil du nouveau centre culturel de votre ville. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions sur les activités proposées par le centre (horaires, prix, etc.).

Tourist Office Questions旅游活动咨询

Je travaille à l'office de tourisme de votre lieu de vacances. Vous me posez des questions sur les activités à faire dans la région (parcs, musées, restaurants, etc.).

Help a friend move house帮忙搬家

Vous êtes mon ami(e). Vous allez m'aider à déménager dans mon nouveau logement. Vous me posez des questions sur l'organisation de la journée (lieu, date, participants, etc.).

Buying my things before I move朋友搬家卖二手物品

Je suis votre ami(e). Je déménage à l'étranger. Je ne peux pas emporter toutes mes affaires. Je décide d'en vendre une partie. Vous êtes intéressé(e) et vous me posez des questions sur ce que je vends (objets, meubles, prix, etc.).

Advice for hosting foreign friends接待外国朋友游玩

Je suis votre ami(e). Vous allez recevoir des amis étrangers qui ne connaissent pas votre ville. Vous me demandez des conseils pour organiser leur séjour (visites, activités, restaurant, etc.).

Asking about a wedding询问婚礼情况

Je suis votre collègue. Je suis allé(e) à un mariage le week-end dernier. Vous me posez des questions pour savoir comment la fête s'est passée (lieu, menu, activités, etc.).

Asking About a Canada Tour加拿大旅游团咨询

Je suis votre collègue. J'ai participé à un circuit touristique pour découvrir le Canada. Vous voulez faire la même chose l'été prochain. Vous me posez des questions sur le circuit (étapes, durée, prix, etc.).

Asking about childcare in Canada加拿大育儿咨询

Je suis votre ami(e) canadien(ne). Vous venez de vous installer au Canada avec votre famille. Vous voulez savoir comment faire garder vos enfants. Vous m'interrogez sur les possibilités au Canada (modes de garde, tarifs, démarches, etc.).

Weekend Trip in the Region周末家庭游咨询

Je suis votre voisin(e). Vous venez de vous installer dans la région. Vous voulez partir en week-end avec votre famille pour visiter cette région. Vous me posez des questions sur les différentes possibilités (lieux, activités, hébergement, etc.).

Cultural and sports center activities文化活动咨询

Je travaille dans un centre culturel et sportif. Vous venez d'arriver au Canada, vous cherchez une activité à faire pendant votre temps libre. Vous me demandez des renseignements sur les activités proposées (prix, horaires, types d'activités, etc.).

Choosing a pet at the pet store宠物店选宠物

Je travaille dans une animalerie. Vous souhaitez adopter un animal de compagnie. Vous me posez des questions pour faire votre choix (animaux, prix, habitudes, etc.).

Asking about a training course职业培训咨询

Je travaille à l'accueil d'un centre de formation. Vous souhaitez commencer une nouvelle formation professionnelle. Vous me posez des questions pour obtenir des informations (durée, organisation, tarifs, etc.).

Authority in Child Education教育孩子需要权威吗？

Est-ce que vous pensez que l'autorité est nécessaire dans l'éducation d'un enfant? Pourquoi?

Working with friends or family是否应与亲友共事

Certaines personnes pensent qu'il ne faut pas travailler avec des amis ou des personnes de sa famille. Êtes-vous d'accord ?

Internet and Work Behavior互联网改变工作行为

Internet a changé les comportements au travail. Qu'en pensez-vous ?

A World Without Borders?无边界世界是否可能

Selon vous, un monde sans frontière, ni passeport, ni visa est-il possible ? Pourquoi ?

Integrating into a new country融入新国家的难易

S'intégrer dans un nouveau pays n'est jamais facile. Êtes-vous d'accord ? Expliquez pourquoi.

Why people care about celebrities名人生活为何受关注

À votre avis, pourquoi la vie des célébrités intéresse-t-elle autant les gens ?

Risks of Electronic Devices电子设备风险

Nous utilisons tous les jours des appareils électroniques (ordinateurs, téléphones portables, tablettes, etc.). Selon vous, quels sont les risques liés à leur utilisation ?

Gender Parity in Government性别平等配额

Pour des raisons d'égalité, certains gouvernements comptent 50% d'hommes et 50% de femmes. Qu'en pensez-vous ?

Living in a country for culture了解文化需居住吗？

Selon vous, est-il nécessaire de vivre dans un pays pour connaître sa culture ? Expliquez pourquoi.

Working abroad is easy海外工作容易吗？

Travailler à l'étranger est facile. Qu'en pensez-vous ?

Summer Diet Advice减肥建议可靠吗

Chaque année, à l'arrivée de l'été, beaucoup de magazines proposent des régimes pour perdre du poids. Pensez-vous que ces conseils sont utiles et sérieux ? Pourquoi?

Can Very Different People Be Friends?差异大能否终身友谊

Deux personnes très différentes ne pourront jamais devenir amies pour toute la vie. Êtes-vous d'accord?

Traveling Changes You旅行改变自我？

En voyageant dans un pays étranger, on devient une autre personne. Qu'en pensez-vous?

Digital Tools and Daily Tasks数字工具节省日常时间？

Grâce aux outils numériques, les tâches de la vie quotidienne prennent moins de temps. Partagez-vous cet avis ?

Making friends in a new country在新国家交朋友

Selon vous, peut-on se faire facilement des amis en arrivant dans un nouveau pays? Pourquoi?

Organic Products for the Rich?有机产品是富人专属吗？

Consommer des produits bio est réservé aux personnes les plus riches. Êtes-vous d'accord?

Ban cars in city centers?市中心禁车？

Faut-il interdire l'utilisation des voitures dans les centres-villes? Qu'en pensez-vous?

Salary and Job Importance薪水是工作的首要因素吗

La chose la plus importante dans un travail est le salaire. Qu'en pensez-vous?

TV and child development电视促进儿童发展？

La télévision participe au développement des enfants. Qu'en pensez-vous?

Learning cultures without travel不出门能否了解他国文化？

On peut connaître les autres cultures sans voyager. Qu'en pensez-vous?

Long studies for high income?高学历与高收入

Il faut faire de longues études pour gagner beaucoup d'argent. Qu'en pensez-vous ?

Free cultural places文化场所免费开放

Les lieux culturels (musées, théâtres, etc.) devraient être gratuits. Qu'en pensez-vous ?

Free healthcare for everyone?医疗免费？

L'accès aux soins médicaux doit être gratuit pour tous. Qu'en pensez-vous ?

Limiting Air Travel限制航空旅行

Pour protéger l'environnement, les États doivent limiter les voyages en avion de chaque citoyen. Qu'en pensez-vous ?

The place of clothing服装在现代社会的地位

Selon vous, quelle est la place des vêtements dans nos sociétés modernes ?

Are studies necessary for jobs?学历与就业

De nos jours, faire des études est indispensable pour trouver un emploi. Qu'en pensez-vous?

Life Without Technology技术不可或缺？

De nos jours, il est impossible de vivre sans technologie. Qu'en pensez-vous?

Pets' Place in Society宠物地位是否过高

La place accordée aux animaux de compagnie dans la société est trop importante. Qu'en pensez-vous ?

Teaching Ecology Early生态教育应从小开始？

L'écologie devrait être enseignée dès le plus jeune âge. Est-ce que vous êtes d'accord?

Country vs city health乡村vs城市：健康生活之争

Pour être en bonne santé, il est préférable de vivre à la campagne plutôt qu'en ville. Êtes-vous d'accord?

Paying Kids for Good Grades用金钱奖励好成绩

Certains parents donnent de l'argent à leurs enfants pour leurs bons résultats scolaires. Qu'en pensez-vous ?

Economy and Environment Together?经济环境可兼得

D'après vous, est-il possible de développer l'économie et de respecter l'environnement en même temps ?

Learning Countries Through Books仅凭书本了解一国

Peut-on connaître un pays seulement à travers des livres ? Pourquoi ?

Abandoning traditions to integrate融入是否需放弃传统

Pour bien s'intégrer dans un pays, il faut renoncer à ses traditions. Qu'en pensez-vous?

Employee well-being in companies员工福祉与企业运作

Une entreprise doit donner la priorité au bien-être de ses employés pour bien fonctionner. Qu'en pensez-vous ?

Technology and Job Loss新技术与就业

Certains économistes pensent que les nouvelles technologies vont détruire les emplois. Qu'en pensez-vous ?

Living abroad without language国外生活无需语言

On peut très bien vivre dans un pays étranger sans parler la langue de ce pays. Êtes-vous d'accord ? Expliquez pourquoi.

Education and Earning Money高薪是否必须高学历

Pour gagner beaucoup d'argent, il est indispensable d'avoir fait des études. Êtes-vous d'accord ? Pourquoi ?

Deciding to Leave Your Country离国易否

Prendre la décision de quitter son pays est facile. Qu'en pensez-vous?

Parents banning children's internet use父母应禁止孩子上网吗？

À la maison, les parents devraient interdire à leurs enfants l'utilisation d'Internet. Qu'en pensez-vous?

Planning a Tourist Trip旅行社咨询

Je suis un(e) employé(e) dans une agence de voyages. Vous voulez faire un voyage touristique. Vous entrez dans mon agence de voyages. Vous me demandez des informations sur les destinations (circuits touristiques, tarifs, activités, etc.).

Advice for meeting new people如何结识新朋友

Je suis votre voisin(e). Vous venez d'arriver dans la ville et vous ne connaissez personne. Vous me demandez conseil pour rencontrer de nouvelles personnes.

Asking at the tourist office旅游咨询

Je suis employé dans un office de tourisme. Vous venez d'arriver dans ma ville. Vous entrez dans l'office de tourisme. Vous demandez des informations sur les activités touristiques (monuments, musées, horaires d'ouverture, tarifs des visites, etc.).

Sports competition experience询问体育比赛经历

Je suis un(e) ami(e) francophone, j'ai participé à un concours sportif organisé par un organisme francophone. Vous voulez participer au prochain concours. Vous m'interrogez sur mon expérience (préparation physique, alimentation, équipement, etc.).

New Shopping Center新购物中心

Je suis votre voisin(e). Un centre commercial vient d'ouvrir dans notre quartier. J'y suis allé(e) hier. Vous me posez des questions sur ce centre commercial (magasins, horaires, décoration, etc.).

Neighborhood Party Invitation邻居聚会邀请

Je suis votre voisin(e), je vous ai invité(e) à une soirée entre voisins lundi prochain. Vous avez emménagé dans l'immeuble il y a peu de temps, vous me demandez plus d'informations (horaire, plat à apporter, ambiance, etc.) sur la soirée.

Language school internship questions法语培训实习咨询

Je suis employé(e) dans une école de langue, je travaille à l'accueil. Vous voulez faire un stage de formation en français. Vous me posez des questions pour choisir votre stage (choix, durée, tarifs, etc.).

Choosing a show at the box office在加拿大买演出票

Je suis employé(e) à l'accueil d'une billetterie de spectacles. Vous êtes en vacances au Canada. Vous souhaitez aller voir un spectacle. Vous me posez des questions pour faire votre choix (types de spectacles, horaires, prix, etc.).

Asking about a sports trip运动旅行咨询

Je suis un(e) ami(e) français, je reviens d'un séjour sportif. Vous trouvez que c'est une très bonne idée, vous aimeriez faire la même chose. Vous me posez des questions sur ce séjour (lieu, activités, tarifs, etc.).

Asking a friend about work朋友咨询加拿大工作

Je suis un(e) ami(e). Je travaille dans une entreprise canadienne. Vous souhaitez travailler au Canada. Vous m'interrogez sur mon expérience (formation, activités, relations, conditions de travail, etc.).

Choosing a neighborhood to live in在蒙特利尔选住处

Je suis un(e) ami(e). Vous voulez vous installer dans ma ville. Vous cherchez un endroit agréable à vivre dans un quartier de la ville. Vous me posez des questions pour en choisir un qui peut vous plaire (lieux, prix, services, etc.).

New Neighbour Questions邻里初识

Je suis votre voisin(e). Vous êtes nouveau dans l'immeuble et nous nous sommes rencontrés dans l'ascenseur. Posez-moi des questions (voisinage, commerces, activités…).

Asking about schools为孩子找学校

Je suis votre voisin(e). Vous venez d'arriver au Canada et vous cherchez une école pour vos enfants. Posez-moi des questions.

After-school activities for children课后活动咨询

Je suis parent d'élève. Vous voulez inscrire vos enfants à une activité après l'école. Vous me demandez des informations et des conseils sur les activités proposées dans le quartier (type d'activités, horaires, tarifs, animateurs, etc.).

Choosing a Movie at the Cinema选电影

Je suis un(e) ami(e) canadien(ne), je travaille dans un cinéma. Vous êtes en vacances au Canada, vous souhaitez aller voir un film. Vous m'interrogez pour faire votre choix (types de film, horaires, tarifs, etc.).

Ask about a beach holiday加拿大海滨假期

Je suis un(e) ami(e) canadien(ne), je viens de passer des vacances formidables au bord de la mer. Vous aimeriez faire la même chose. Vous me posez des questions sur ce séjour (lieu, activités, tarifs, etc.).

Presenting a Book Article读书会征稿

Je suis un(e) ami(e) francophone. Vous devez écrire un article pour présenter un livre dans la revue de votre association littéraire. Vous cherchez des idées. Vous m'interrogez sur mes lectures récentes.

TV Game Show Experience朋友参加电视游戏

Je suis un(e) ami(e). J'ai participé à un jeu organisé par une chaîne de télévision. Vous m'interrogez sur mon expérience (conditions d'inscription, contenus, intérêt, etc.) pour décider si vous voulez participer à ce jeu.

Asking about public transport公交咨询

Je suis un(e) employé(e) de l'agence de transports en commun de la ville. C'est votre première visite. Vous m'interrogez pour savoir comment fonctionnent les transports en commun ici (type de transports, tarifs, horaires, etc.).

Music School Enrollment Questions音乐学校咨询

Je suis employé(e) à l'accueil d'une école de musique. Vous voulez prendre des cours. Vous me posez des questions sur les services de l'école (cours, tarifs, horaires, instruments proposés, etc.).

Cycling in Ottawa as a Newcomer渥太华骑行咨询

Je suis un(e) ami(e), je vis à Ottawa. Vous venez d'arriver dans la ville et vous souhaitez vous déplacer à vélo. Vous me posez des questions sur l'utilisation du vélo à Ottawa pour décider si c'est une bonne idée (pistes cyclables, agences de location, matériel, etc.).

Weekend getaway advice周末放松建议

Je suis un(e) ami(e). Vous voulez partir en week-end pour vous reposer. Demandez-moi des conseils (lieux, activités, transports, etc.).

Ask a friend about immigrating移民生活经验谈

Je suis votre ami(e). J'ai immigré au Canada il y a deux ans. Vous êtes en train de faire les démarches d'immigration au Canada. Vous me posez des questions sur mon expérience (changements d'habitudes, vie quotidienne, adaptation au pays, etc.).

Asking About a Handyman询问邻居介绍的杂工

Je suis votre voisin(e). Je connais une personne qui fait des petits travaux chez les particuliers. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions sur cette personne (expérience, disponibilité, tarif, etc.).

Weekend activities survey周末活动调查

Dans le cadre de vos cours de français, vous faites une enquête sur les activités d'un(e) Canadien(ne) pendant le week-end. Je vais jouer le rôle de ce(cette) Canadien(ne) et vous celui de l'enquêteur(trice). Vous me posez des questions (quoi, où, quand, etc.).

Tourist Office Information旅游信息咨询

Je suis employé(e) à un office de tourisme. Vous venez d'arriver dans ma ville. Vous entrez dans l'office de tourisme. Vous demandez des informations sur les activités touristiques (monuments, musées, horaires d'ouverture, tarifs des visites, etc.).

Asking About a Gym Near Work健身房咨询

Je suis un(e) de vos collègues, je fais régulièrement du sport dans une salle proche de notre entreprise. Cela vous intéresse. Vous me posez des questions sur la salle (activités sportives proposées, les tarifs, les horaires, etc.).

Asking a colleague about housing蒙特利尔短期住宿咨询

Je suis un(e) de vos collègues. Je connais bien Montréal. Vous allez bientôt y passer une semaine dans le cadre d'un séjour professionnel. Vous m'interrogez sur les possibilités de logement sur place pour un court séjour (type de logement, prix, confort, etc.).

Stolen Bag Advice被偷包后求助

Je suis votre ami(e) francophone. Vous vivez dans ma ville. Vous vous êtes fait voler votre sac avec vos clés et vos papiers. Vous me demandez des conseils sur ce que vous devez faire.

First day at new job新工作第一天

Je suis votre ami(e). Je viens de trouver un nouvel emploi. Vous m'interrogez pour savoir comment s'est passée ma première journée (ambiance, activités, collègues, etc.).

Music lessons at home邻居推荐音乐家教

Je suis votre voisin(e). Je connais une personne qui donne des cours de musique chez les particuliers. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions sur cette personne (expérience, disponibilité, tarif, etc.).

Planning a countryside trip乡村郊游建议

Je suis votre voisin(e). Vous voulez organiser une sortie à la campagne avec des amis. Vous me demandez des conseils pour l'organisation (lieux, transports, activités, etc.).

Home Delivery Questions食品配送咨询

Je travaille dans un commerce de produits alimentaires. Vous êtes client(e). Vous voulez faire livrer vos achats chez vous. Vous me posez des questions sur les conditions proposées par notre magasin (tarifs, délais, mode de transport, etc.).

Renting Your Apartment租房给短租客

Je travaille dans une agence immobilière. Vous voulez mettre votre appartement en location pour les vacances pour gagner beaucoup d'argent. Vous me demandez des conseils (prix, type de locataire, durée, etc.).

Ask about favourite films电影推荐面谈

Je suis un(e) ami(e) francophone. Vous devez écrire un article sur un film pour la revue de votre association culturelle francophone. Vous cherchez des idées. Vous m'interrogez sur les films que j'ai aimés (genre, lieu, prix, etc.).

Planning a neighborhood party邻里派对筹备

Je suis votre voisin(e). Vous souhaitez organiser une fête entre voisins. Vous me demandez des conseils pour l'organisation (invités, type de repas, musique, etc.).

Work hours and days off加拿大工作节奏

Vous vous intéressez au rythme du travail au Canada. Interrogez-moi sur les horaires de travail et les jours de congé au Canada. Comparez avec la situation dans votre pays.

Why I Love Canada热爱加拿大的理由

Je suis votre ami(e), j'adore le Canada. Nous discutons. Vous m'interrogez pour comprendre pourquoi j'adore le Canada (cuisine, habitants, paysages, etc.).

Vacation advice for Canada加拿大假期咨询

Je suis votre ami(e). Vous voulez passer des vacances au Canada. Demandez-moi des conseils pour organiser votre voyage (transports, hébergements, tarifs, etc.).

Roommate wants a pet室友想养宠物

Je suis votre colocataire. Je souhaite prendre un animal de compagnie. Vous me posez des questions pour comprendre mon souhait (animal, coût, soins, vacances, etc.).

Neighbor's Trip to Canada邻居的加拿大之旅

Je suis votre voisin(e), je pars en voyage au Canada la semaine prochaine. Vous me posez des questions pour avoir des détails sur ce projet de voyage (durée, lieux, type de voyage, etc.).

Neighbor Picnic Advice组织野餐

Je suis votre voisin(e). Vous voulez organiser un pique-nique. Vous me demandez des conseils (lieu, nourriture, activités, etc.).

Buying a Friend's House买房咨询

Je suis votre ami(e). Je veux vendre ma maison. Vous cherchez à en acheter une. Vous me posez des questions pour obtenir des informations sur cette maison (nombre de pièces, équipements, prix, etc.).

Boat Cruise Questions邮轮旅行咨询

Je suis votre ami(e). J'ai fait une croisière en bateau. Vous rêvez d'en faire une. Vous me posez des questions pour avoir des informations sur la croisière que j'ai faite (tarifs, activités, services, etc.).

Cooking Class Inquiry私人烹饪课咨询

Je suis votre voisin(e). Je donne des cours de cuisine à des particuliers. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions pour savoir comment cela se passe (tarifs, plats, participants, etc.).

Birthday Meal at Restaurant餐厅生日聚餐

Je travaille dans un restaurant. Vous souhaitez organiser un repas d'anniversaire pour votre meilleur(e) ami(e). Vous me posez des questions sur les services du restaurant (menus, prix, disponibilités, etc.).

Buying Used Children's Clothes同事转让二手童装

Nous sommes collègues de travail. Je vends un stock de vêtements d'occasion pour enfants. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions sur ces vêtements (taille, prix, quantité, etc.).

Renting a Seaside Chalet租海滨小木屋

Je suis agent immobilier. Vous voulez réserver un chalet au bord de la mer pour les vacances. Posez-moi des questions.

Asking about a shared room蒙特利尔合租看房

Je suis votre collègue. Je vous propose une chambre en colocation et vous êtes intéressé. Posez-moi des questions.

Dance School Reception Questions舞蹈课咨询

Je travaille à l'accueil d'une école de danse. Vous êtes intéressé par des cours de danse. Posez-moi des questions.

Asking about an apartment listing购房咨询

Je suis agent immobilier. Vous cherchez à acheter un appartement. Vous avez vu une annonce qui vous intéresse. Vous me posez des questions sur l'appartement (superficie, prix, quartier, etc.).

Volunteering with homeless meals街头供餐志愿者咨询

Je suis votre ami(e). Je suis bénévole dans une association qui distribue des repas aux sans-abris. Vous voulez devenir bénévole. Vous me posez des questions sur l'association (organisation, conditions, emploi du temps, etc.).

Asking About a New Job了解前同事新工作

Je suis votre ancien(ne) collègue. Je viens de commencer un nouveau travail. Vous souhaitez changer d'emploi. Vous me posez des questions pour avoir des informations sur mon travail et mon entreprise (activités, salaire, collègues, etc.).

Babysitting Next Weekend帮忙看孩子

Nous sommes voisin(e)s. Je vous demande de garder mon enfant le week-end prochain. Vous acceptez. Vous me demandez ce que vous devez faire (horaires, activités, repas, etc.).

Two show tickets from a colleague同事转让演出票

Je suis votre collègue. Je vous propose deux places pour un spectacle auquel je ne pourrai pas aller. Vous me posez des questions pour savoir si ce spectacle vous intéresse (date, lieu, spectacle, etc.).

Buying Neighbor's Furniture Before Move邻居卖家具

Je suis votre voisin(e). Je déménage bientôt à l'étranger. Je souhaite vendre mon mobilier (table, chaises, télé, canapé, etc.) avant mon départ. Vous me posez des questions pour savoir si certains meubles vous intéressent (prix, état, dimensions, etc.).

Asking a neighbor about doctors预约医生

Je suis votre voisin(e). Vous venez de vous installer au Canada. Vous souhaitez prendre un rendez-vous médical. Vous me posez des questions pour obtenir des informations sur les médecins de la ville (lieux, tarifs, spécialisations, etc.).

Asking About a Theme Park咨询主题公园信息

Je travaille dans un office du tourisme au Canada. Vous souhaitez visiter un parc à thème (aquarium, zoo, réserve naturelle, etc.). Vous me posez des questions pour obtenir des informations (horaires d'ouverture, tarifs, restauration, etc.).

Car Rental Information租车度假咨询

Je travaille dans une agence de location de voitures au Canada. Vous souhaitez louer une voiture pour vos vacances. Vous me posez des questions pour obtenir des informations (tarifs, conditions de location, documents demandés, etc.).

Group running club跑步小组

Je suis votre collègue. J'organise des courses à pied en groupe. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions pour obtenir des informations (lieux, horaires, équipements, etc.).

Asking About Leisure Activities休闲活动咨询

Je travaille au service des loisirs de la ville où vous venez d'emménager. Vous souhaitez commencer une activité pour rencontrer de nouvelles personnes. Vous me posez des questions sur les différentes possibilités (type d'activités, horaires, public, etc.).

Planning a family birthday at a restaurant餐厅生日聚会咨询

Je travaille dans un restaurant. Vous souhaitez fêter un anniversaire avec toute votre famille dans ce restaurant. Vous me posez des questions sur l'organisation (nombre de personnes, menus proposés, prix, etc.).

Buying a Child's First Phone给孩子买第一部手机

Je travaille dans une boutique de téléphonie mobile. Vous souhaitez acheter un premier téléphone à un enfant. Vous me posez des questions sur les différentes formules (type de téléphone, accessoires, tarifs, etc.).

Asking About an Amusement Park游乐园咨询

Je travaille à l'accueil d'un parc d'attractions. Vous souhaitez visiter ce parc. Vous me posez des questions sur ce lieu (tarifs, horaires, activités, etc.).

Asking advice for hosting friends朋友聚会建议

Je suis votre ami, vous recevrez un groupe d'amis chez vous et vous avez besoin de conseils. Posez-moi des questions.

Wedding of a Friend询问朋友婚礼

Je suis votre collègue, j'ai assisté à un mariage d'un ami le week-end dernier. Posez-moi des questions.

买朋友二手家具

Je suis votre ami, je déménage bientôt et je veux vendre mes meubles. Vous êtes intéressé. Posez-moi des questions.

Looking After My Neighbor's Dog帮忙照看狗

Je suis votre voisin, je pars en vacances et vous allez garder mon chien. Posez-moi des questions.

Asking a colleague about their Canada trip同事的加拿大之旅

Je suis votre collègue et j'ai récemment effectué un voyage au Canada. Vous êtes intéressé(e) et vous me posez des questions sur ce voyage (activités, transports, loisirs, etc.).

Asking about local volunteering做志愿者

Je suis agent d'accueil dans un bureau d'information sur les associations de la ville. Vous voulez être bénévole dans une association de votre quartier. Vous me posez des questions (types, activités, publics, planning, etc.).

Asking about private French lessons法语私教咨询

Je suis professeur de français. Vous venez d'arriver au Canada, vous voulez prendre des cours particuliers. Vous m'interrogez sur mon parcours professionnel (expérience, méthodes, tarifs, etc.).

Asking about a mountain holiday朋友分享山区度假

Je suis un(e) ami(e) canadien(ne). Je viens de passer des vacances formidables à la montagne. Vous voulez faire la même chose. Vous me posez des questions sur mon séjour (lieu, activités, hébergement, etc.).

Theatre classes inquiry戏剧课咨询

Je suis votre ami(e). Je prends des cours de théâtre toutes les semaines. Vous voulez vous inscrire à ces cours. Vous me posez des questions pour avoir des informations (tarifs, horaires, organisation, etc.).

Neighborhood Welcome Chat欢迎酒会咨询

Vous venez d'arriver au Québec. Je suis votre voisin(e). Je vous ai invité(e) à un apéritif de bienvenue. Pendant l'apéritif, vous me posez des questions pour avoir des informations sur la vie du quartier (voisins, services, activités, etc.).

Pet-sitting during vacation假期宠物看护

Je suis votre ami(e). Je cherche une personne pour garder mon animal pendant mes vacances. Vous me posez des questions pour obtenir des informations (dates, activités, soins, etc.).

Questions about a babysitter找保姆

Je suis votre ami(e). J'emploie un(e) baby-sitter toutes les semaines. Vous cherchez quelqu'un pour garder votre enfant. Vous me posez des questions sur mon/ma baby-sitter (disponibilité, tarifs, activités avec les enfants, etc.).

Forest Hiking Questions森林徒步活动咨询

Je suis votre voisin(e). Je travaille dans une agence qui organise des randonnées dans la forêt autour de Toronto. Vous êtes intéressé(e) et vous me posez des questions sur cette activité (circuits, tarifs, participants, etc.).

Asking a neighbor about building邻里询问公寓情况

Je suis votre voisin(e). Vous venez de vous installer dans l'immeuble. Vous me posez des questions sur l'organisation de l'immeuble (habitants, règles de vie, équipements, etc.).

Asking about life in Canada加拿大生活咨询

Je travaille dans une association franco-canadienne. Vous souhaitez vous installer au Canada. Vous me posez des questions pour savoir comment vivent les Canadiens (travail, loisirs, logement, etc.).

Authority in Child Education教育孩子需要权威吗？

Est-ce que vous pensez que l'autorité est nécessaire dans l'éducation d'un enfant? Pourquoi?

Reasons to develop tourism发展旅游业的原因

Pour quelle(s) raison(s) voudrait-on développer le tourisme dans un pays ?

Companies and new products企业应不断推新？

Les entreprises créent toujours de nouveaux produits. Qu'en pensez-vous ?

Everyone wants to be beautiful人人追求美？

De nos jours, tout le monde veut être beau. Qu'en pensez-vous ?

Family Most Important?家庭最重要吗

Le plus important dans la vie, c'est la famille. Qu'en pensez-vous ?

Life abroad for immigrants移民海外生活益处

À votre avis, qu'est-ce que la vie à l'étranger apporte aux immigrés ?

Food Quality in Your Country如何评价本国饮食质量

Comment jugez-vous la qualité de l'alimentation dans votre pays ? Pourquoi ?

Actions to limit city pollution评价城市治污措施

Comment jugez-vous les actions mises en place pour limiter la pollution dans votre ville ?

Everyone wants to stay young永葆青春之我见

De nos jours, tout le monde veut rester jeune. Qu'en pensez-vous?

Reasons for having a pet养宠物的理由

Pour quelles raisons voudrait-on un animal domestique chez soi ?

TV's Role in Children's Education电视在儿童教育中的作用

Selon vous, quel rôle joue la télévision dans l'éducation des enfants ?

Risks of Electronic Devices电子设备风险

Nous utilisons tous les jours des appareils électroniques (ordinateurs, téléphones portables, tablettes, etc.). Selon vous, quels sont les risques liés à leur utilisation ?

Gender Parity in Government性别平等配额

Pour des raisons d'égalité, certains gouvernements comptent 50% d'hommes et 50% de femmes. Qu'en pensez-vous ?

Living in a country for culture了解文化需居住吗？

Selon vous, est-il nécessaire de vivre dans un pays pour connaître sa culture ? Expliquez pourquoi.

Working abroad is easy海外工作容易吗？

Travailler à l'étranger est facile. Qu'en pensez-vous ?

Working with friends or family是否应与亲友共事

Certaines personnes pensent qu'il ne faut pas travailler avec des amis ou des personnes de sa famille. Êtes-vous d'accord ?

Internet and Work Behavior互联网改变工作行为

Internet a changé les comportements au travail. Qu'en pensez-vous ?

A World Without Borders?无边界世界是否可能

Selon vous, un monde sans frontière, ni passeport, ni visa est-il possible ? Pourquoi ?

Integrating into a new country融入新国家的难易

S'intégrer dans un nouveau pays n'est jamais facile. Êtes-vous d'accord ? Expliquez pourquoi.

Why people care about celebrities名人生活为何受关注

À votre avis, pourquoi la vie des célébrités intéresse-t-elle autant les gens ?

Tourism and National Development旅游发展利国？

Pensez-vous que le développement du tourisme soit utile à votre pays ? Pourquoi ?

Working from home偏爱居家办公的原因

Pour quelles raisons préférerait-on travailler de chez soi?

Living Abroad: Easy or Not?外国生活容易吗？

Vivre dans un pays étranger est facile. Êtes-vous d'accord avec cette affirmation ? Pourquoi ?

Living Abroad and Career Success海外经历是否有利于职业成功

Avoir vécu dans un pays étranger est-il un avantage pour réussir sa carrière professionnelle ?

Tourism as Development旅游适合所有国家吗？

Est-ce que le tourisme est une piste de développement intéressante pour tous les pays ? Pourquoi ?

Living abroad challenges海外生活难吗

Est-ce que vous pensez que partir vivre à l'étranger est difficile ? Pourquoi ?

Early Foreign Language Learning?幼儿外语教学利弊

Faut-il commencer l'enseignement des langues étrangères dès le plus jeune âge ? Pourquoi ?

Why people love celebrity gossip为何爱知明星生活

Selon vous, pourquoi les gens aiment-ils connaître la vie des stars ?

Solo Travel Opinion独自旅行

Certaines personnes préfèrent voyager seules. Qu'en pensez-vous?

Male or female boss偏好男领导还是女领导

Est-ce que vous préférez travailler sous la responsabilité d'un homme ou d'une femme? Pourquoi ?

Video games and child development电子游戏与儿童发展

Les jeux vidéo participent au développement de l'enfant. Qu'en pensez-vous ?

Living abroad difficulties国外生活难吗

Vivre dans un pays étranger est difficile. Êtes-vous d'accord avec cette affirmation ?

Judging Online Media Information网络媒体信息评价

Comment jugez-vous les informations fournies par les médias sur Internet ? Intéressantes ou banales ? Pourquoi?

Adapting to a new environment在新环境中如何被接纳

Comment se faire accepter dans un nouvel environnement (pays, travail, lieu d'études, etc.) ?

Integrating immigrants: whose job?移民融合谁之责

C'est au(x) pays qui accueille(nt) des immigrants de faire des efforts pour intégrer les nouveaux venus. Êtes-vous d'accord?

Sharing an apartment合租公寓好吗？

Selon vous, est-ce une bonne idée de partager un appartement à plusieurs ? Pourquoi ?

Working age limit工作年龄上限

À votre avis, jusqu'à quel âge peut-on travailler ? Pourquoi?

Life Without Medicine离不开药物？

De nos jours, il est impossible de vivre sans médicaments. Êtes-vous d'accord avec cette affirmation ? Pourquoi ?

Should napping at work be allowed?工作场所午睡

Faut-il autoriser la sieste au travail ? Pourquoi ?

Everyone Can Be a Manager?人人都能当负责人？

Tout le monde est capable d'occuper des fonctions de responsable (responsable d'un service, responsable d'un magasin, responsable d'une association, etc.). Qu'en pensez-vous?

Living with parents after 25成年后与父母同住

Vivre avec ses parents après l'âge de 25 ans peut être pratique. Qu'en pensez-vous ?

Children and social media是否允许儿童使用社交媒体？

À votre avis, faut-il laisser les enfants utiliser les réseaux sociaux ? Pourquoi?

Stress as a Stimulant压力是动力吗

Le stress peut être un bon stimulant. Qu'en pensez-vous?

Should Parents Be Authoritarian?对孩子要严厉吗

Faut-il être autoritaire avec ses enfants ? Pourquoi?

Working Abroad: Easy Choice?海外工作是否容易

Il est facile de partir travailler à l'étranger. Êtes-vous d'accord avec cette affirmation.

Food in your country本国饮食看法

Comment trouvez-vous l'alimentation dans votre pays?

TV and child development电视促进儿童发展吗？

La télévision contribue au développement de l'enfant. Êtes-vous d'accord avec cette affirmation?

Is the decline of mail regrettable?纸质信件消失是否可惜

De nos jours, les gens ne s'envoient presque plus de courrier (cartes de vœux, lettres d'amour, etc.). Est-ce que c'est regrettable ?

Can we live without a car?能否无车生活？

Est-ce que vous pensez qu'aujourd'hui on peut vivre sans voiture ?

Living Alone vs. Family独居与家庭生活

Il est plus facile de vivre seul(e) qu'en famille. Qu'en pensez-vous ?

Working Until 70工作到70岁可接受吗

Pensez-vous que faire travailler les gens jusqu'à 70 ans est une mesure acceptable ?

Living abroad: always positive?海外生活经历总是积极的？

Une expérience de vie à l'étranger est toujours positive. Êtes-vous d'accord avec cette affirmation ? Pourquoi ?

Equal Pay in Companies同工同酬？

Dans une entreprise, tout le monde devrait avoir le même salaire. Que pensez-vous de cette affirmation?

Ban tobacco and alcohol sales?国家应否禁售烟酒？

Est-ce que vous pensez que l'État devrait interdire la vente de tabac et d'alcool? Pourquoi?

Friends needed for happiness?无需朋友也能幸福？

Il n'est pas nécessaire d'avoir des ami(e)s pour être heureux(se). Qu'en pensez-vous?

Space travel: costly and useless?太空旅行是否值得

Les voyages dans l'espace coûtent trop cher et sont inutiles. Qu'en pensez-vous?

Phones for children?儿童该禁用手机吗

À votre avis, l'usage des téléphones portables devrait-il être interdit aux enfants ? Pourquoi ?

Will online sales kill stores?实体店会消失吗

Avec l'augmentation des ventes en ligne, les magasins (boutiques, centres commerciaux, etc.) vont disparaître. Qu'en pensez-vous?

Are young people less engaged?年轻人是否不再积极参与？

Est-ce que vous pensez que les jeunes sont moins engagés aujourd'hui (environnement, politique, santé, etc.) ? Pourquoi?

Should remote work be mandatory?远程办公应强制吗？

Faut-il rendre le télétravail obligatoire pour tous ceux qui peuvent exercer leur métier à distance ? Expliquez pourquoi.

Long studies for career success是否必须长期学习

Il est nécessaire de faire de longues études pour réussir sa vie professionnelle. Êtes-vous d'accord avec cette affirmation ?

Youth living abroad青年应出国生活半年？

Tous les jeunes devraient partir vivre à l'étranger pendant au moins 6 mois pour apprendre à se débrouiller. Qu'en pensez-vous?

Preserving traditions in a new country是否应保留传统文化

Doit-on préserver ses traditions et cultures dans un pays d'accueil ?

Workplace Well-Being职场福祉是否重要

Est-il important de favoriser le bien-être au travail ?

Books as a Way to Know a Country读书了解国家

La lecture des livres est un moyen pour connaître un pays, êtes-vous d'accord avec cette affirmation ?

Economy vs Environment经济发展与环保能否兼顾

Est-il possible de développer l'économie en préservant l'environnement ?

Should Kids Have Mobile Phones?孩子该有手机吗？

Aujourd'hui, les enfants et les adolescents doivent avoir leur propre téléphone portable. Qu'en pensez-vous?

Internet Made World a Village互联网地球村

Avec Internet le monde est devenu un village. Êtes-vous d'accord?

Choosing not to have children无子女选择

Certaines personnes choisissent de ne pas avoir d'enfant. Qu'en pensez-vous?

Changing Careers at Any Age任何年龄都能转行吗？

Changer de métier est possible à tout âge. Qu'en pensez-vous ?

Violent Images on TV News电视新闻暴力画面

Les journaux télévisés ne devraient pas diffuser d'images violentes. Êtes-vous d'accord?

Changing Careers at Any Age任何年龄都可转行？

De nos jours, il est possible de changer de métier à tout âge. Qu'en pensez-vous?

Living without speaking the language不懂语言能否生存

Il est possible de vivre dans un pays sans en parler la langue. Qu'en pensez-vous?

Tourism vs Environment旅游发展与环境保护

Le développement du tourisme est contraire à la protection de l'environnement. Qu'en pensez-vous ?

Should parents control friends?父母应控制子女交友

Les parents doivent contrôler les fréquentations de leurs enfants. Qu'en pensez-vous?

Should Public Transit Be Free?公共交通免费

Les transports en commun doivent être gratuits en ville. Est-ce une bonne idée selon vous? Pourquoi ?

Weekend activities survey周末活动调查

Dans le cadre de vos cours de français, vous faites une enquête sur les activités d'un(e) Canadien(ne) pendant le week-end. Je vais jouer le rôle de ce(cette) Canadien(ne) et vous celui de l'enquêteur(trice). Vous me posez des questions (quoi, où, quand, etc.).

Tourist Office Information旅游信息咨询

Je suis employé(e) à un office de tourisme. Vous venez d'arriver dans ma ville. Vous entrez dans l'office de tourisme. Vous demandez des informations sur les activités touristiques (monuments, musées, horaires d'ouverture, tarifs des visites, etc.).

Asking About a Gym Near Work健身房咨询

Je suis un(e) de vos collègues, je fais régulièrement du sport dans une salle proche de notre entreprise. Cela vous intéresse. Vous me posez des questions sur la salle (activités sportives proposées, les tarifs, les horaires, etc.).

Asking a colleague about housing蒙特利尔短期住宿咨询

Je suis un(e) de vos collègues. Je connais bien Montréal. Vous allez bientôt y passer une semaine dans le cadre d'un séjour professionnel. Vous m'interrogez sur les possibilités de logement sur place pour un court séjour (type de logement, prix, confort, etc.).

Stolen Bag Advice被偷包后求助

Je suis votre ami(e) francophone. Vous vivez dans ma ville. Vous vous êtes fait voler votre sac avec vos clés et vos papiers. Vous me demandez des conseils sur ce que vous devez faire.

Language school internship questions法语培训实习咨询

Je suis employé(e) dans une école de langue, je travaille à l'accueil. Vous voulez faire un stage de formation en français. Vous me posez des questions pour choisir votre stage (choix, durée, tarifs, etc.).

Choosing a show at the box office在加拿大买演出票

Je suis employé(e) à l'accueil d'une billetterie de spectacles. Vous êtes en vacances au Canada. Vous souhaitez aller voir un spectacle. Vous me posez des questions pour faire votre choix (types de spectacles, horaires, prix, etc.).

Asking about a sports trip运动旅行咨询

Je suis un(e) ami(e) français, je reviens d'un séjour sportif. Vous trouvez que c'est une très bonne idée, vous aimeriez faire la même chose. Vous me posez des questions sur ce séjour (lieu, activités, tarifs, etc.).

Asking a friend about work朋友咨询加拿大工作

Je suis un(e) ami(e). Je travaille dans une entreprise canadienne. Vous souhaitez travailler au Canada. Vous m'interrogez sur mon expérience (formation, activités, relations, conditions de travail, etc.).

Choosing a neighborhood to live in在蒙特利尔选住处

Je suis un(e) ami(e). Vous voulez vous installer dans ma ville. Vous cherchez un endroit agréable à vivre dans un quartier de la ville. Vous me posez des questions pour en choisir un qui peut vous plaire (lieux, prix, services, etc.).

Asking at the tourist office旅游咨询

Je suis employé dans un office de tourisme. Vous venez d'arriver dans ma ville. Vous entrez dans l'office de tourisme. Vous demandez des informations sur les activités touristiques (monuments, musées, horaires d'ouverture, tarifs des visites, etc.).

Sports competition experience询问体育比赛经历

Je suis un(e) ami(e) francophone, j'ai participé à un concours sportif organisé par un organisme francophone. Vous voulez participer au prochain concours. Vous m'interrogez sur mon expérience (préparation physique, alimentation, équipement, etc.).

New Shopping Center新购物中心

Je suis votre voisin(e). Un centre commercial vient d'ouvrir dans notre quartier. J'y suis allé(e) hier. Vous me posez des questions sur ce centre commercial (magasins, horaires, décoration, etc.).

Advice for meeting new people如何结识新朋友

Je suis votre voisin(e). Vous venez d'arriver dans la ville et vous ne connaissez personne. Vous me demandez conseil pour rencontrer de nouvelles personnes.

Neighborhood Party Invitation邻居聚会邀请

Je suis votre voisin(e), je vous ai invité(e) à une soirée entre voisins lundi prochain. Vous avez emménagé dans l'immeuble il y a peu de temps, vous me demandez plus d'informations (horaire, plat à apporter, ambiance, etc.) sur la soirée.

Asking a friend about group travel朋友推荐跟团游

Je suis votre ami(e) et je fais régulièrement des voyages organisés. Vous voulez partir en vacances de cette façon. Vous me demandez des conseils pour organiser votre voyage (destination, prix, activités, etc.).

Asking a friend about drawing classes询问绘画课程详情

Je suis votre ami(e). Je prends des cours de dessin. Vous êtes intéressé(e) et vous me posez des questions pour avoir des informations (les tarifs, l'école, les professeurs, les horaires, etc.).

Asking a friend about the city周末出游咨询

Je suis votre ami(e). Vous venez de vous installer dans ma ville. Vous voulez sortir le week-end. Vous me posez des questions pour connaître les quartiers animés, les activités à faire, les lieux à visiter, etc.

Weekend in a city I know周末城市游咨询

Je suis votre ami(e). Vous voulez passer un week-end dans une ville que je connais bien. Pour organiser votre séjour, vous me posez des questions sur cette ville (lieux à visiter, météo, activités, hébergement, etc.)

Library Registration Questions图书馆注册咨询

Je travaille à l'accueil d'une bibliothèque. Vous voulez vous inscrire. Vous me posez des questions sur le fonctionnement de cette bibliothèque (inscription, conditions d'emprunt, horaires, etc.).

Planning a Trip to Canada旅行社咨询加拿大度假

Je suis agent(e) de voyage. Vous souhaitez partir en vacances au Canada. Vous me demandez des renseignements (tarifs, lieux, type de séjour, etc.).

Cycling in Ottawa渥太华骑行咨询

Je suis un(e) ami(e) et je vis à Ottawa. Vous venez d'arriver dans la ville et vous souhaitez vous déplacer à vélo. Vous me posez des questions sur ce moyen de transport (pistes cyclables, agences de location, matériel, etc.).

Finding a Babysitter找保姆

Je suis votre collègue de bureau. Je recherche une baby-sitter pour garder mes enfants. Je vous demande si vous connaissez quelqu'un dans votre entourage. Vous me posez des questions sur mes exigences, le salaire, les horaires et les tâches à faire.

Asking a neighbor about the area询问邻居社区情况

Je suis votre voisin(e). Vous venez d'emménager, vous connaissez mal le quartier. Vous me posez des questions pour mieux le connaître (services, magasins, ambiance, etc.).

Home renovation questions装修咨询

Je travaille pour une entreprise, vous souhaitez faire des travaux dans votre logement. Vous me posez des questions (tarifs, durée, bruits, garantie, services, etc.).

House-sitting while I'm on vacation帮朋友看公寓

Je suis votre ami(e). Je pars en vacances pendant quelques temps. J'aimerais que vous vous occupiez de mon appartement pendant mon absence. Vous me posez des questions (dates, tâches à faire, etc.).

Asking a Friend About Immigrating移民魁北克经历

Je suis votre ami(e). J'ai immigré au Québec il y a deux ans. Vous avez le même projet d'expatriation. Vous me posez des questions sur mon expérience (changements d'habitudes, adaptation au pays, difficultés, etc.).

Asking about a music school咨询音乐学校

Je suis votre voisin(e). Je suis professeur de piano, je donne des cours dans une école de musique de notre quartier. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions sur l'école de musique dans laquelle je travaille (cours, tarifs, horaires, etc.).

Asking About Sports Training体育培训咨询

Je suis votre voisin(e). Je travaille comme animateur sportif/animatrice sportive dans une association de votre ville. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions sur les entraînements sportifs que je propose (sport, conditions, horaires, etc.).

Asking about Quebec lodging旅游咨询住宿

Vous voulez visiter une région québécoise. Vous allez à l'office du tourisme pour vous renseigner sur les hébergements dans cette région (type d'hébergement, situation, prix, etc.). Je suis l'employé(e) de l'office du tourisme qui vous accueille.

Finding a sports partner寻找运动搭档

Je suis votre collègue. Je cherche un(e) partenaire pour faire du sport. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions sur mon activité sportive (type d'activité, horaires, niveau, etc.).

Neighbor offers to take your child on vacation邻居邀孩子度假

Je suis votre voisin(e) et nos enfants sont amis. Je vous propose d'emmener votre enfant en vacances avec ma famille. Vous me posez des questions avant d'accepter (lieu, dates, activités prévues, etc.).

Asking about volunteer activities环保志愿者活动咨询

Je suis votre voisin(e). Je suis bénévole dans une association qui protège l'environnement. Vous souhaitez participer aux activités de cette association. Vous me posez des questions pour obtenir des informations (types d'activités, horaires, autres participants, etc.).

Day Trip Excursions旅行社一日游咨询

Je travaille dans une agence de voyages. L'agence organise des excursions à la journée. Vous êtes intéressé(e). Vous me posez des questions sur les journées proposées (lieux visités, prix, organisation, etc.).

Museum Family Visit Questions博物馆家庭出游咨询

Je travaille à l'accueil d'un musée. Vous voulez organiser une sortie familiale. Vous me posez des questions pour obtenir des informations utiles sur le musée (expositions, prix, horaires, etc.).

Animal Rights Association动物保护协会咨询

Je fais partie d'une association de défense des animaux. Je vous propose d'en faire partie. Vous me posez des questions pour connaître mon association (actions, services, public, etc.).

Asking About a Movie同事推荐电影

Je suis un(e) collègue de travail. Je viens de voir un film au cinéma. Vous me posez des questions sur ce film pour décider si vous irez le voir (thème, acteurs principaux, horaires des séances, etc.).

Interview a New Colleague采访外籍新同事

Je suis votre nouveau/nouvelle collègue. J'ai vécu au Québec, je vis et travaille actuellement dans votre pays. Posez-moi des questions sur mon parcours professionnel (études, premier emploi, expériences suivantes, expérience de l'expatriation, intérêts, difficultés, etc.).

Finding an apartment in Quebec寻找公寓

Je travaille dans une agence de location. Vous venez d'arriver au Québec et vous cherchez un logement. Vous me posez des questions pour trouver un appartement (démarches, quartier, type de logement, etc.).

Library Membership Inquiry图书馆注册咨询

Je travaille dans une bibliothèque. Vous aimeriez vous inscrire. Vous m'interrogez sur le fonctionnement de la bibliothèque (conditions d'inscription, programmation culturelle, horaires, etc.).

Authority in Child Education教育孩子需要权威吗？

Est-ce que vous pensez que l'autorité est nécessaire dans l'éducation d'un enfant? Pourquoi?

Companies and new products企业应不断推新？

Les entreprises créent toujours de nouveaux produits. Qu'en pensez-vous ?

Tourism and National Development旅游发展利国？

Pensez-vous que le développement du tourisme soit utile à votre pays ? Pourquoi ?

Working from home偏爱居家办公的原因

Pour quelles raisons préférerait-on travailler de chez soi?

Reasons for having a pet养宠物的理由

Pour quelles raisons voudrait-on un animal domestique chez soi ?

Living Abroad: Easy or Not?外国生活容易吗？

Vivre dans un pays étranger est facile. Êtes-vous d'accord avec cette affirmation ? Pourquoi ?

Food Quality in Your Country如何评价本国饮食质量

Comment jugez-vous la qualité de l'alimentation dans votre pays ? Pourquoi ?

Actions to limit city pollution评价城市治污措施

Comment jugez-vous les actions mises en place pour limiter la pollution dans votre ville ?

Everyone wants to stay young永葆青春之我见

De nos jours, tout le monde veut rester jeune. Qu'en pensez-vous?

TV's Role in Children's Education电视在儿童教育中的作用

Selon vous, quel rôle joue la télévision dans l'éducation des enfants ?

Everyone wants to be beautiful人人追求美？

De nos jours, tout le monde veut être beau. Qu'en pensez-vous ?

Family Most Important?家庭最重要吗

Le plus important dans la vie, c'est la famille. Qu'en pensez-vous ?

Reasons to develop tourism发展旅游业的原因

Pour quelle(s) raison(s) voudrait-on développer le tourisme dans un pays ?

Life abroad for immigrants移民海外生活益处

À votre avis, qu'est-ce que la vie à l'étranger apporte aux immigrés ?

Changing countries and culture换国家换文化？

Changer de pays, c'est changer de culture. Qu'en pensez-vous ?

Are young people less polite?年轻人越来越没礼貌？

De nos jours, les jeunes sont de moins en moins polis. Êtes-vous d'accord ? Pourquoi ?

Living Alone: Agree or Not?独居难吗？

Il est difficile de vivre seul(e). Êtes-vous d'accord ?

Making Friends in a New Country在新国家交朋友容易吗？

À votre avis, est-il facile de se faire des amis quand on s'installe dans un nouveau pays ? Pourquoi ?

Can we live without the internet?无网生活可能吗

À votre avis, peut-on vivre sans Internet ? Pourquoi ?

Never Too Late to Learn学习永不言晚

Il n'est jamais trop tard pour apprendre. Qu'en pensez-vous?

Can the state control everything?国家不能控制一切？

L'État ne peut pas tout contrôler : êtes-vous d'accord avec cette affirmation ? Pourquoi ?

Admirable Citizen Actions公民行动：哪些值得钦佩？

Quelles sont les actions citoyennes (aide alimentaire, visite à des malades, projet écologique, etc.) que vous jugez admirables ? Pourquoi?

Adapting to a foreign country所有人都能适应异国吗？

À votre avis, tout le monde est-il capable de s'adapter dans un pays étranger ? Pourquoi ?

Adults' Pessimistic View of Youth成年人对年轻人悲观吗

Êtes-vous d'accord avec cette affirmation : les adultes portent un regard pessimiste sur les jeunes? Pourquoi?

Refusing TV News不看电视新闻

Certaines personnes refusent de regarder les actualités diffusées à la télévision. Qu'en pensez-vous?

Young adults living with parents成年后与父母同住

De jeunes adultes canadiens préfèrent rester vivre chez leurs parents parce qu'ils s'y sentent bien. Quel regard portez-vous sur cette situation?

Internet and Loneliness互联网使人孤独？

L'Internet rend les gens solitaires. Que pensez-vous de cette affirmation?

Most Priority Global Cause当今世界最优先的事业

Selon vous, quelle est la cause (sociale, humanitaire ou culturelle) la plus prioritaire dans le monde actuel ? Pourquoi?

Important Questions Before Immigrating to Quebec魁北克移民三问

Selon vous, quelles sont les trois questions importantes à se poser avant de commencer des démarches d'immigration au Québec ? Pourquoi ces trois-là ?

Living Without Internet没有互联网能生活吗

De nos jours, on ne peut plus vivre sans Internet. Qu'en pensez-vous?

Free public transport in cities大城市公交应免费？

Les transports en commun devraient être gratuits pour tous dans les grandes villes, qu'en pensez-vous?

Organic products for good health是否应食用有机食品

Pour rester en bonne santé, tout le monde devrait consommer des produits biologiques. Êtes-vous d'accord avec cette affirmation?

Long Studies for Success?成功人生需长期教育？

Pour réussir sa vie, faut-il avoir fait de longues études?

Success and Education职业成功靠文凭？

La réussite professionnelle dépend du niveau d'études et du diplôme obtenu. Qu'en pensez-vous?

Should elderly people work?老年人工作对社会有益吗

Le travail des personnes âgées est-il une bonne chose pour la société?

Volunteering in free time参与协会助人

Pendant leur temps libre, certaines personnes s'engagent dans des associations pour aider les autres. Qu'en pensez-vous?

Theater or Movies戏剧还是电影？

Préférez-vous regarder des pièces de théâtre ou des films? Expliquez pourquoi.

Ideal age to emigrate移民的理想年龄

Selon vous, quel est l'âge idéal pour émigrer ? Pourquoi?